Много видео файлове се доставят с допълнителни файлове, включени заедно с .mp4 или .mov файла, като например .SRT файла. Можете да възпроизвеждате тези файлове на вашия Mac, като ги конвертирате в удобен за QuickTime Player формат и ги възпроизвеждате на QuickTime или като използвате приложение на трета страна.
Как работят .SRT файловете
Файловете .SRT (SubRip caption) съдържат всички субтитри за медиен файл. Тези субтитри може да са само на един език или на няколко езика. .SRT файловете са документи с обикновен текст, така че те могат да се четат в обикновен текст в приложението за предварителен преглед на Mac. Тези файлове често се включват в изтеглените филми или телевизионни предавания.
Използване на .SRT файлове на QuickTime
QuickTime Player е вграденият софтуер за възпроизвеждане на видео на Apple. За съжаление QuickTime не поддържа .SRT файлове, тъй като вместо това QuickTime използва QT форматирани субтитри за възпроизвеждане на видео със субтитри. Можете да конвертирате вашия .SRT файл в QT форматиран субтитър, като използвате програма за конвертор като Caption Converter.
Стартирайте QuickTime Player и отворете медийния си файл. Щракнете върху опцията от менюто „Преглед“ в QuickTime и след това върху „Субтитри“ и след това „Отваряне“. Изберете вашия QT файл и след това щракнете върху „Отваряне“, за да активирате субтитрите във вашето телевизионно предаване или филм.
Използване на .SRT файлове в други приложения
QuickTime Player може да не поддържа .SRT файлове, но много други приложения за възпроизвеждане на видео на Mac го правят. Ако не искате да конвертирате .SRT файловете, както обсъдихме в предишния раздел, можете вместо това да използвате друго приложение на Mac за целите на възпроизвеждане на видео.
VLC плейърът е безплатна програма за възпроизвеждане. Изтеглете го от уебсайта на VLC и след това го инсталирайте на вашия Mac, както всяка друга програма. Стартирайте VLC и щракнете върху опцията от менюто „Media“ във VLC. Щракнете върху „Отвори файл“ и след това изберете вашето телевизионно предаване или филм. Щракнете върху „Open“ и след това върху опцията на менюто „Video“ и след това върху „Track субтитри“ и след това „Open File“. Изберете .SRT файла и след това щракнете върху „OK“, за да активирате субтитрите на .SRT файла във вашето видео.
MPV е друга безплатна програма за възпроизвеждане на видео на Mac. Изтеглете го и след това го инсталирайте на вашия Mac. Стартирайте MPV и след това отворете вашия видео файл. Щракнете върху опцията от менюто „Видео“ и след това върху „Субтитри“, последвано от „Отваряне на файл“. Изберете вашия .SRT файл и след това щракнете върху „OK“, за да покажете тези субтитри във вашето видео.
