Независимо дали сте студент по японски език, който се нуждае от преводачески опит, или опитен японски читател, който има проблеми с един ред онлайн текст, Firefox предлага разнообразие от безплатни добавки за превод от японски на английски. С добавки като Google Translator for Firefox можете да маркирате конкретно японско изречение за бърз превод на английски или да трансформирате цял уебсайт на японски език в неговия еквивалент на английски език.
Добавки за превод за Firefox
От публикуването Firefox изисква да инсталирате безплатен допълнителен преводач за четене на японски уебсайтове на английски език. Както подсказва името му, добавката е незадължително изтегляне от браузъра, което ви предоставя персонализирани, нови софтуерни опции, базирани на най-модерната технология. Повечето добавки за Firefox са безплатни и могат да бъдат достъпни от менюто „Инструменти“ или от уебсайта за добавки Mozilla. След като добавката бъде инсталирана, до всеки не-английски език на вашия компютър ще се появи бутон „Превод“. Една от най-често използваните добавки за превод е Google Translator for Firefox, който се задвижва от Google Translate.
Инсталация на добавка
За да инсталирате Google Translator за Firefox или която и да е добавка за преводач, отворете браузъра си Firefox и кликнете върху менюто "Tools" в горната част на екрана. Изберете "Добавки" от падащото меню, което ще отвори Firefox Add-On Manager. Въведете "translator" в полето за търсене, за да намерите списък с добавки за превод. Когато се появи списъкът, изберете добавка за преводач и щракнете върху бутона "Инсталиране". Когато изтеглянето приключи, трябва да рестартирате браузъра Firefox, като затворите всички прозорци и излезете от приложението.
От изтегляне до използване
За да тествате новата си добавка за преводач, посетете уебсайт на японски език. Ако уебсайтът поддържа множество езици, в горния десен ъгъл на уебсайта ще се появи бутон „Превод“. Щракнете върху бутона „Превод“, за да видите целия уебсайт на английски език. Преводът на уебсайтове може да отнеме много време, особено ако сайтът съдържа голямо количество съдържание. Ако имате нужда само от няколко преведени изречения, маркирайте японския текст и щракнете с десния бутон върху бутона „Превод“ за превод изречение по изречение.
Съвети и съображения
Ако имате затруднения с Google Translator for Firefox, опитайте друга добавка или посетете страницата на Firefox Add-on Manager, за да намерите най-актуалната версия.
Трябва да деактивирате добавката Google Translator, преди да преминете към друга добавка за превод. За да деактивирате, щракнете върху „Моите добавки“ и щракнете върху бутона „Деактивиране“ вдясно от добавката за преводач.
Не всички уебсайтове на японски език изискват инструмент за преводач. Преди да кликнете върху бутона „Превод“, проверете началната страница за иконата на флага на Великобритания, която обикновено показва англоезична версия.
Поради културните различия, добавените преводачи не винаги превеждат езика перфектно или дума за дума.
