SRT (SubRip Format) файл е един от различните типове файлови формати, които съдържат субтитри за филми и видеоклипове. Ако искате да добавите някои от вашите собствени думи към субтитрите, показани на екрана, можете да редактирате SRT файл, като използвате програмите „Notepad“ или „WordPad“, намерени в Windows. Създайте резервно копие на SRT файла, преди да започнете да редактирате, за да можете да възстановите оригинала, ако решите, че не харесвате редакциите си.
Отворете SRT файла, като използвате „Notepad“ или „WordPad“. Обикновено можете да намерите SRT файл в папка, съдържаща филм или видеоклип. Щракнете с десния бутон върху SRT файла и щракнете върху “Open” в изскачащото меню. Щракнете върху бутона за избор до „Избор на програма“ и щракнете върху „Отваряне“. Изберете „Notepad“ или „WordPad“ и щракнете върху „OK“.
Редактирайте времето, в което се показва фраза със субтитри, или самата фраза, като маркирате времето или фразата с помощта на мишката и въведете промените. Всяка фраза на субтитрите трябва да бъде отделена от други фрази в номерирани раздели. Всеки раздел съдържа фраза заедно с времето, което се показва на екрана.
Щракнете върху „Файл“, след това върху „Запазване“, за да запазите редакциите си.
Съвети
Създайте резервно копие на SRT файла преди редактиране. Щракнете с десния бутон върху файла и изберете „Копиране“. Намерете място на вашия твърд диск, в което искате да запазите архивния файл. Щракнете с десния бутон върху празно място на това място и изберете „Поставяне“ от изскачащото меню, за да създадете резервно копие. Избягвайте да създавате резервно копие в същата папка като оригиналния SRT файл, защото това ще замени съществуващия файл.
