Видео файловете на Matroska имат разширението на файла .mkv, което ги кара понякога да се наричат MKV файлове. За разлика от повечето видео формати, където SRT файлът със субтитри съществува независимо от видео файла, този тип файл често съдържа запис на субтитри, който трябва да бъде извлечен, ако искате да използвате субтитрите независимо. На компютър с Mac можете да извлечете SRT файла от MKV файл чрез използване на приложение на трета страна, което може да бъде изтеглено от уеб браузъра на компютъра.
Отворете уеб браузър и отворете „jonthn.free.fr.“ Щракнете върху връзката "MKVtoolnix /", последвана от връзката "MKVtoolnix-4.9.1", за да изтеглите файла с изображението на приложението на вашия компютър.
Щракнете двукратно върху файла с изображение на MKVtoolnix, за да монтирате изображението на работния плот на вашия компютър. Щракнете двукратно върху монтираното изображение и щракнете двукратно върху иконата на приложението "MKVtoolnix", за да стартирате приложението.
Щракнете върху бутона "Добавяне". Намерете MKV файла, от който искате да извлечете субтитрите, на твърдия диск на компютъра, маркирайте го и щракнете върху бутона "Отваряне". MKVtoolnix ще разгледа видео файла и ще покаже съдържанието му в прозореца на приложението.
Поставете отметка до SRT песента, изброена под заглавието "Tracks, chapters and tags".
Щракнете върху бутона „Преглед“ вдясно от заглавието „Име на изходния файл“. Щракнете върху стрелката вдясно от заглавието "Форматиране" и изберете "Всички файлове" от падащото меню.
Въведете име за файла, последвано от разширението на файла ".srt" в пространството с надпис "Запазване като". Можете например да наименувате файла "subtitletrack.srt". Изберете къде искате да бъде запазен SRT файлът от падащото меню "Къде". Щракнете върху бутона "Запазване", за да запазите промените.
Щракнете върху бутона "Старт муксиране", за да извлечете записа на субтитрите от MKV файла.
